我们为什么叫他约克雷斯?

在今天瑞典5:1大胜突尼斯的比赛中,瑞典前锋、现效力于阿森纳的约克雷斯贡献一传一射,表现抢眼。部分球迷可能会好奇:为何使用“约克雷斯”这一译名,而非“哲凯赖什”?

需要说明的是,球员姓名的中文翻译通常遵循新华社《世界人名翻译大辞典》的规范。根据该辞典中匈牙利语人名汉译表,“Gyökeres”确实应译为“哲凯赖什”。

然而,在实际使用中,我们更优先尊重球员本人的发音。在英超官方发布的“球员姓名读音”视频中,约克雷斯本人念出的名字发音为“约克雷斯”。

相关足球新闻

我们为什么叫他约克雷斯?

  • 来源:世界杯直播网
  • 发布时间:2026-06-15
  • 阅读:0

海鸥大妖!22岁阿亚里远射双响,布莱顿400万签下现身价3500万欧

  • 来源:世界杯直播网
  • 发布时间:2026-06-15
  • 阅读:0

世界杯今日四场比赛出现19粒进球,其中10球由英超球员打进

  • 来源:世界杯直播网
  • 发布时间:2026-06-15
  • 阅读:0

不堪一击!突尼斯世预赛9胜1平轰22球0丢球,世界杯首战被狂灌5球

  • 来源:世界杯直播网
  • 发布时间:2026-06-15
  • 阅读:0

吃了23.4分!FIFA实时排名:瑞典升至第35,突尼斯狂跌11位至第56

  • 来源:世界杯直播网
  • 发布时间:2026-06-15
  • 阅读:0

足球小将空翻哥孟新艺:希望进国家队踢世界杯

  • 来源:世界杯直播网
  • 发布时间:2026-06-15
  • 阅读:0

波特谈5-1开门红:本可以进更多,伊萨克和约克雷斯的配合很默契

  • 来源:世界杯直播网
  • 发布时间:2026-06-15
  • 阅读:0

阿斯报:弗兰·加西亚、贡萨洛、阿森西奥今夏可能离开皇马

  • 来源:世界杯直播网
  • 发布时间:2026-06-15
  • 阅读:0

记者:考虑到皇马更衣室氛围,签下库库雷利亚绝对是非常棒的引援

  • 来源:世界杯直播网
  • 发布时间:2026-06-15
  • 阅读:0

伊萨克谈5-1大胜:我们不能因此飘飘然,接下来的对手更强

  • 来源:世界杯直播网
  • 发布时间:2026-06-15
  • 阅读:0